—

言葉が通じなくても、その土地の料理を注文し、楽しむことができる世界を目指して開発されました。旅行者の方にコードをお配りいただくと、その方の MENU-PAAN(メニュー翻訳アプリ)に、貴団体からのご挨拶・食の豆知識・地元の料理のご紹介が表示されるサービスです。あわせて、どの国の方が、どのような料理を選んだかを、この画面でご確認いただけます。

MENU-PAAN を入れて、お配りしたコードを入力するか、ポスターの QR を読み取るだけです。iPhone のアプリは会員登録をしなくても使い始められます(Web 版は会員登録のうえお使いいただけます)。コードを入れる時に、国籍とお住まいの国をお答えいただくと有効になります。

旅行者の方がお使いの言語で表示されます。対応している言語は、日本語・英語・中国語(簡体字・繁体字)・韓国語・スペイン語・フランス語・ドイツ語・イタリア語・タイ語・ベトナム語・インドネシア語の 12 言語です。

共通コードは、ポスターや Web に掲載して多くの方に同じコードを使っていただくものです。1人1枚は、紙などでお一人ずつにお渡しするもので、同じコードは 1 回しか使えません。

発行枚数はお使いいただける回数の上限、利用回数は実際にコードが入力された回数、利用者数はコードを使ってアプリをお使いになった方の人数、翻訳回数はその方々がメニューを読み取った回数です。

この画面を開いた時点の数字を表示しています。最新の数字をご覧になるには、画面を再読み込みしてください。

個人が特定されないよう、人数が 5 人未満の項目は表示していません。また、店名や料理名は旅行者の方が読み取ったメニューの表記のままのため、同じ料理が別々に表示されることがあります。

見られません。この画面に出るのは集計した数字だけで、お一人おひとりの記録は表示しません。

当社で差し替えを承ります。12 言語の訳もあわせて当社でご用意します。担当にご連絡ください。

当社で承ります。担当にご連絡ください。

「印刷」の「掲示用ポスターを出力」から、A4 または A3 のポスターをそのまま印刷していただけます。

画面上部の「ご利用報告書」から、ご利用の状況を 1 つの資料にまとめて PDF で保存していただけます。ご報告資料などにお使いください。