Press
Para la prensa
Apariciones en medios
-
MENU-PAAN ha sido presentado en una entrevista a nuestro CEO publicada en GenK, uno de los grandes sitios de noticias tecnológicas de Vietnam (también publicada en Đời sống & Pháp luật y CafeF).
-
MENU-PAAN ha sido presentado por Pokde.net, un sitio de noticias tecnológicas de Malasia.
Título del artículo (traducción provisional): «La app MENU-PAAN permite a los viajeros descifrar las cartas japonesas y pedir en el idioma local» -
La colección de guías de viaje en francés «Visiter» (Empyreum) presenta MENU-PAAN en sus guías de 13 países.
Japón·Corea del Sur·China·Taiwán·Tailandia·Laos·Camboya·Mongolia·Nepal·Sri Lanka·Uzbekistán·Georgia·Armenia
-
MENU-PAAN ha sido presentado en la sección de tecnología de Kapook, uno de los grandes portales web de Tailandia.
Título del artículo (traducción provisional): «MENU-PAAN: una app que traduce cartas japonesas y de otros países; haz una foto y sabrás al instante qué es cada plato» -
La guía de Japón en español ViajaJapón recomienda MENU-PAAN.
Título del artículo: «Tipos de restaurantes en Japón: izakaya, kaiten y kaiseki»
Ver más（計12件）Ver menos
-
JapanKakkoii, web tailandesa dedicada a Japón, ha publicado un artículo sobre MENU-PAAN.
Título del artículo (traducción provisional): «MENU-PAAN, la app que traduce al tailandés las cartas de comida japonesa: haz una foto de la carta y sabrás al instante qué hay» -
The Base Principle, web de noticias tecnológicas de Hong Kong, ha publicado un artículo sobre MENU-PAAN.
Título del artículo (traducción provisional): «MENU-PAAN: una app de traducción pensada para las cartas japonesas, para pedir sin complicaciones» -
MENU-PAAN ha sido presentado por 電腦王阿達, web taiwanesa de tecnología y aplicaciones (también publicado en Yahoo!奇摩新聞).
Título del artículo (traducción provisional): «Se acabó sufrir con las cartas en el extranjero: MENU-PAAN traduce la carta con IA a partir de una foto y te ayuda a pedir y a marcar los alimentos que evitas» -
MENU-PAAN ha sido presentado por AppBank, web japonesa dedicada a las apps para iPhone.
Título del artículo (traducción provisional): «Traduce cartas del extranjero con una foto: la app para iPhone MENU-PAAN abarca 105 países y regiones, y tiene versión gratuita» -
HOST-PAAN ha sido presentado por 報新聞, medio de noticias taiwanés.
Título del artículo (traducción provisional): «Una app japonesa de traducción de cartas lanza HOST-PAAN: los gobiernos locales reparten códigos de invitación y los viajeros extranjeros pueden pedir con solo fotografiar la carta» -
MENU-PAAN y RESTO-PAAN han sido presentados por hibana, medio japonés especializado en el sector de la restauración.
Título del artículo (traducción provisional): «Selección de la redacción de hibana: productos y servicios para la gestión de restaurantes y el negocio de la alimentación, septiembre de 2026» -
Teimuraz Lezhava, embajador de Georgia en Japón, ha presentado MENU-PAAN en su cuenta de X.
Contacto
- Solicitudes de entrevistas y cobertura
- press@paan.co.jp
- Qué podemos ofrecer
- Indicaciones para probar las apps, imágenes de pantalla, entrevistas con el CEO (en japonés o en inglés) y una presentación de cómo se usan realmente en los restaurantes
- Uso del material
- El material de esta página puede utilizarse sin necesidad de avisarnos, siempre que sea para presentar la empresa y sus productos en artículos, programas y otros contenidos. Les rogamos que no modifiquen los colores ni la forma de los logotipos.
Productos
MENU-PAAN (メニューパーン)Una app para los gourmets que viajan por el mundo
Basta con fotografiar la carta con el móvil para saber, en su propio idioma, qué lleva cada plato, cómo se prepara e incluso cómo se come en ese lugar. Lee cartas de 105 países y regiones del mundo, y la app se muestra en 12 idiomas. Los platos elegidos pueden convertirse en una nota de pedido con el idioma local al lado, para enseñársela al personal. iPhone, Android y versión web. Con versión gratuita. Lanzada en julio de 2026.
- Funciones principales
- 手書き・縦書き・毛筆の日本のお品書きも読み取ります。
- 料理名を直訳するのではなく料理そのものをご説明し、 元の料理名も並べて残します。
- 選んだ料理は、 焼き加減や氷の有無などのオプションごと、 現地の言葉の注文票にして店員さんにお見せできます。
- 避けたい食材を登録しておくと、 含まれていそうな料理に印が付き、 店員さんに確かめていただくカードを現地の言葉で出せます。
- 通貨の換算、 税・サービス料・チップの案内、 これまでの結果のオフライン表示。
- 食券機・自動販売機では、 押すボタンの位置をお伝えします。
- Plataformas
- iPhone・iPad (App Store)、 Android (Google Play)、 パソコンなどのブラウザで使えるウェブ版。 メールアドレスか Google で登録したアカウントは、 どれからでもお使いいただけます。 App Store ↗Google Play ↗menupaan.com
- Precio
- 無料ではじめられます (無料版は1日3回まで)。 有料版は買い切りで、 月額の課金はありません。 Precios
- Qué significan las cifras
- «105 países y regiones» = número de países y regiones cuyas cartas puede leer MENU-PAAN. «12 idiomas» = número de idiomas en que se muestra la app.
- Aviso
- Las traducciones y explicaciones son información de referencia generada por IA y no se garantiza su exactitud. Confirme siempre los ingredientes con el restaurante. MENU-PAAN no detecta alérgenos.
HOST-PAAN (ホストパーン)Para asociaciones de turismo, administraciones locales y otras organizaciones turísticas
旅行者に MENU-PAAN のご招待コードをお配りいただき、 そのコードを使った旅行者がどの国の方で、 何を召し上がったかを、 個人が特定されない形で報告書にまとめます。 2026年10月発表。 Página de HOST-PAAN
RESTO-PAAN姉妹製品の、 飲食店向け外国語メニュー作成アプリ。 報道関係の方向けの情報: restopaan.com/press ↗
La empresa y su CEO
- Empresa
- PAAN Co., Ltd. (株式会社PAAN)
- Fundación
- 3 de junio de 2026
- Director Representante
- Rokusaburo INUI (乾 禄三郎)
- Más información
- Página de prensa de PAAN Co., Ltd. ↗
Material gráfico
- Kit de prensa completo (ZIP, 2,5 MB) Logotipos de MENU-PAAN y PAAN, capturas de la app y fotos del CEO en un solo archivo (salvo las pantallas sin editar)
- Logotipos (PNG) MENU-PAAN y PAAN, horizontal y cuadrado: 4 archivos
- Capturas de la app (JPEG) Las imágenes que se muestran en el App Store (versión japonesa): 3 archivos
- Pantallas de la app sin editar (PNG, ZIP 14,9 MB) Las pantallas de la app tal cual, antes de añadir textos o marcos. En japonés y en inglés
- Fotos del CEO (JPEG) Rokusaburo INUI, 4 fotos. Si necesita fotos más grandes, póngase en contacto con nosotros.
MENU-PAAN · 
MENU-PAAN · 
PAAN · 
PAAN · 
1
2
3
1
2
3
4Fotos de la app en uso (multilingüe)
MENU-PAAN en uso en restaurantes reales, para cada idioma de la app: desde que se fotografía la carta hasta que se enseña la nota de pedido al personal.
Notas de prensa
- 15 de octubre de 2026HOST-PAAN の発表 Leer en PR TIMES (en japonés) ↗
- 30 de julio de 2026MENU-PAAN・RESTO-PAAN の公開 Leer en PR TIMES (en japonés) ↗
For the press (English)
- Contact
- press@paan.co.jp (interviews in English are welcome)
- MENU-PAAN
- Take a photo of a menu and the app explains each dish in your own language: what is in it, how it is cooked, and how it is usually eaten. Reads menus from 105 countries and regions, including handwritten and vertical Japanese menus. Turns the dishes you choose into an order list in the local language to show the staff. 12 display languages. iPhone, Android and web, with a free version.
- HOST-PAAN
- For tourism associations and local governments: they hand MENU-PAAN invitation codes to travellers and receive a report, which identifies no individual, on where those travellers come from and what they ate. HOST-PAAN
- RESTO-PAAN
- Our sister product for restaurants, which creates menus in other languages: restopaan.com/press
- Company
- PAAN Co., Ltd., Tokyo. Founded on 3 June 2026. CEO: Rokusaburo INUI. More on the PAAN press page.
- Media kit
- Logos, screenshots and photos (ZIP, 2.5 MB); unedited app screens (ZIP, 14.9 MB); photos of the app in use, by display language (above). Free to use for editorial coverage of MENU-PAAN; please do not alter the logos.