Press
Untuk Media
Liputan media
-
MENU-PAAN diperkenalkan dalam wawancara dengan CEO kami di GenK, situs berita teknologi besar di Vietnam (juga dimuat di Đời sống & Pháp luật dan CafeF).
-
MENU-PAAN diperkenalkan oleh Pokde.net, situs berita teknologi Malaysia.
Judul artikel (terjemahan sementara): “Aplikasi MENU-PAAN membantu wisatawan memahami menu Jepang dan memesan dalam bahasa setempat” -
Seri panduan wisata berbahasa Prancis “Visiter” (Empyreum) memperkenalkan MENU-PAAN dalam panduannya untuk 13 negara.
Jepang·Korea Selatan·Tiongkok·Taiwan·Thailand·Laos·Kamboja·Mongolia·Nepal·Sri Lanka·Uzbekistan·Georgia·Armenia
-
MENU-PAAN diperkenalkan di rubrik teknologi Kapook, portal web besar di Thailand.
Judul artikel (terjemahan sementara): “MENU-PAAN: aplikasi penerjemah menu Jepang dan luar negeri, cukup foto untuk langsung tahu hidangan apa itu” -
ViajaJapón, panduan wisata Jepang berbahasa Spanyol, merekomendasikan MENU-PAAN.
Judul artikel (terjemahan sementara): “Jenis-jenis restoran di Jepang: izakaya, kaiten, dan kaiseki”
Lihat selengkapnya（計12件）Sembunyikan
-
Artikel tentang MENU-PAAN telah dimuat di JapanKakkoii, situs informasi seputar Jepang dari Thailand.
Judul artikel (terjemahan sementara): “MENU-PAAN: aplikasi penerjemah menu makanan Jepang ke bahasa Thai, cukup foto menunya dan langsung tahu isinya!” -
Artikel tentang MENU-PAAN telah dimuat di The Base Principle, situs berita teknologi dari Hong Kong.
Judul artikel (terjemahan sementara): “MENU-PAAN: aplikasi penerjemah yang dirancang khusus untuk menu Jepang, memesan jadi mudah” -
MENU-PAAN diperkenalkan oleh 電腦王阿達, situs teknologi dan aplikasi dari Taiwan (juga dimuat di Yahoo!奇摩新聞).
Judul artikel (terjemahan sementara): “Tak perlu lagi bingung membaca menu di luar negeri! MENU-PAAN menerjemahkan menu dengan AI dari foto, membantu memesan ke staf, dan menandai bahan makanan yang dihindari” -
MENU-PAAN diperkenalkan oleh AppBank, situs Jepang tentang aplikasi iPhone.
Judul artikel (terjemahan sementara): “Terjemahkan menu di luar negeri dengan foto! Aplikasi iPhone ‘MENU-PAAN’ mendukung 105 negara dan wilayah, tersedia versi gratis” -
HOST-PAAN diperkenalkan oleh 報新聞, media berita dari Taiwan.
Judul artikel (terjemahan sementara): “Aplikasi penerjemah menu Jepang meluncurkan HOST-PAAN: pemerintah daerah membagikan kode undangan, wisatawan asing cukup memotret menu untuk memesan” -
MENU-PAAN dan RESTO-PAAN diperkenalkan oleh hibana, media Jepang untuk industri restoran.
Judul artikel (terjemahan sementara): “Pilihan redaksi hibana: produk dan layanan untuk pengelolaan restoran dan bisnis kuliner, edisi September 2026” -
Teimuraz Lezhava, Duta Besar Georgia untuk Jepang, memperkenalkan MENU-PAAN di akun X miliknya.
Kontak
- Permintaan wawancara dan liputan
- press@paan.co.jp
- Yang dapat kami bantu
- Panduan untuk mencoba aplikasi, gambar layar aplikasi, wawancara dengan CEO (dalam bahasa Jepang atau Inggris), dan pengenalan cara aplikasi benar-benar digunakan di restoran
- Penggunaan materi
- Materi di halaman ini boleh digunakan tanpa memberi tahu kami, selama tujuannya untuk memperkenalkan perusahaan dan produk kami dalam artikel, program siaran, dan sejenisnya. Mohon tidak mengubah warna atau bentuk logo.
Produk
MENU-PAAN (メニューパーン)Aplikasi untuk pencinta kuliner yang menjelajahi dunia
Cukup potret menu dengan ponsel, dan Anda akan memahami dalam bahasa ibu Anda apa saja isi hidangan itu, bagaimana cara memasaknya, hingga bagaimana hidangan itu biasa disantap di tempat itu. Mendukung menu dari 105 negara dan wilayah di dunia, dengan tampilan aplikasi dalam 12 bahasa. Hidangan yang dipilih dapat dijadikan lembar pesanan yang disertai bahasa setempat untuk ditunjukkan kepada staf. iPhone, Android, dan versi web. Tersedia versi gratis. Dirilis pada Juli 2026.
- Fitur utama
- 手書き・縦書き・毛筆の日本のお品書きも読み取ります。
- 料理名を直訳するのではなく料理そのものをご説明し、 元の料理名も並べて残します。
- 選んだ料理は、 焼き加減や氷の有無などのオプションごと、 現地の言葉の注文票にして店員さんにお見せできます。
- 避けたい食材を登録しておくと、 含まれていそうな料理に印が付き、 店員さんに確かめていただくカードを現地の言葉で出せます。
- 通貨の換算、 税・サービス料・チップの案内、 これまでの結果のオフライン表示。
- 食券機・自動販売機では、 押すボタンの位置をお伝えします。
- Platform
- iPhone・iPad (App Store)、 Android (Google Play)、 パソコンなどのブラウザで使えるウェブ版。 メールアドレスか Google で登録したアカウントは、 どれからでもお使いいただけます。 App Store ↗Google Play ↗menupaan.com
- Harga
- 無料ではじめられます (無料版は1日3回まで)。 有料版は買い切りで、 月額の課金はありません。 Harga
- Arti angka-angka
- “105 negara dan wilayah” = jumlah negara dan wilayah yang menunya dapat dibaca MENU-PAAN. “12 bahasa” = jumlah bahasa tampilan aplikasi.
- Catatan
- Terjemahan dan penjelasan adalah informasi referensi buatan AI dan ketepatannya tidak dijamin. Selalu pastikan bahan makanan kepada restoran. MENU-PAAN tidak mendeteksi alergen.
HOST-PAAN (ホストパーン)Untuk organisasi pariwisata seperti asosiasi pariwisata dan pemerintah daerah
旅行者に MENU-PAAN のご招待コードをお配りいただき、 そのコードを使った旅行者がどの国の方で、 何を召し上がったかを、 個人が特定されない形で報告書にまとめます。 2026年10月発表。 Halaman HOST-PAAN
RESTO-PAAN姉妹製品の、 飲食店向け外国語メニュー作成アプリ。 報道関係の方向けの情報: restopaan.com/press ↗
Perusahaan dan CEO
- Perusahaan
- PAAN Co., Ltd. (株式会社PAAN)
- Didirikan
- 3 Juni 2026
- Direktur Utama
- Rokusaburo INUI (乾 禄三郎)
- Selengkapnya
- Halaman media PAAN Co., Ltd. ↗
Materi
- Paket materi lengkap (ZIP, 2,5 MB) Logo MENU-PAAN dan PAAN, tangkapan layar aplikasi, dan foto CEO dalam satu berkas (kecuali layar tanpa olahan)
- Logo (PNG) MENU-PAAN dan PAAN, horizontal dan persegi: 4 berkas
- Tangkapan layar aplikasi (JPEG) Gambar yang ditampilkan di App Store (versi bahasa Jepang): 3 berkas
- Layar aplikasi tanpa olahan (PNG, ZIP 14,9 MB) Layar aplikasi apa adanya, sebelum ditambahkan teks atau bingkai. Dalam bahasa Jepang dan Inggris
- Foto CEO (JPEG) Rokusaburo INUI, 4 foto. Jika Anda memerlukan foto yang lebih besar, silakan hubungi kami.
MENU-PAAN · 
MENU-PAAN · 
PAAN · 
PAAN · 
1
2
3
1
2
3
4Foto penggunaan aplikasi (multibahasa)
MENU-PAAN yang digunakan di restoran sungguhan, untuk setiap bahasa tampilan aplikasi: dari memotret menu sampai menunjukkan lembar pesanan kepada staf.
Siaran pers
- 15 Oktober 2026HOST-PAAN の発表 Baca di PR TIMES (bahasa Jepang) ↗
- 30 Juli 2026MENU-PAAN・RESTO-PAAN の公開 Baca di PR TIMES (bahasa Jepang) ↗
For the press (English)
- Contact
- press@paan.co.jp (interviews in English are welcome)
- MENU-PAAN
- Take a photo of a menu and the app explains each dish in your own language: what is in it, how it is cooked, and how it is usually eaten. Reads menus from 105 countries and regions, including handwritten and vertical Japanese menus. Turns the dishes you choose into an order list in the local language to show the staff. 12 display languages. iPhone, Android and web, with a free version.
- HOST-PAAN
- For tourism associations and local governments: they hand MENU-PAAN invitation codes to travellers and receive a report, which identifies no individual, on where those travellers come from and what they ate. HOST-PAAN
- RESTO-PAAN
- Our sister product for restaurants, which creates menus in other languages: restopaan.com/press
- Company
- PAAN Co., Ltd., Tokyo. Founded on 3 June 2026. CEO: Rokusaburo INUI. More on the PAAN press page.
- Media kit
- Logos, screenshots and photos (ZIP, 2.5 MB); unedited app screens (ZIP, 14.9 MB); photos of the app in use, by display language (above). Free to use for editorial coverage of MENU-PAAN; please do not alter the logos.