Press
Area stampa
Rassegna stampa
-
MENU-PAAN è stato presentato in un’intervista al nostro CEO pubblicata da GenK, uno dei grandi siti vietnamiti di notizie tecnologiche (pubblicata anche su Đời sống & Pháp luật e CafeF).
-
MENU-PAAN è stato presentato da Pokde.net, sito malese di notizie tecnologiche.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «L’app MENU-PAAN permette ai viaggiatori di decifrare i menu giapponesi e di ordinare nella lingua locale» -
La collana di guide di viaggio in francese «Visiter» (Empyreum) presenta MENU-PAAN nelle sue guide dedicate a 13 paesi.
Giappone·Corea del Sud·Cina·Taiwan·Thailandia·Laos·Cambogia·Mongolia·Nepal·Sri Lanka·Uzbekistan·Georgia·Armenia
-
MENU-PAAN è stato presentato nella sezione tecnologia di Kapook, uno dei grandi portali web della Thailandia.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «MENU-PAAN: l’app che traduce i menu giapponesi e stranieri; basta una foto per sapere subito di che piatto si tratta» -
ViajaJapón, guida al Giappone in spagnolo, consiglia MENU-PAAN.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «Tipi di ristoranti in Giappone: izakaya, kaiten e kaiseki»
Mostra altro（計12件）Mostra meno
-
Su JapanKakkoii, sito thailandese dedicato al Giappone, è stato pubblicato un articolo su MENU-PAAN.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «MENU-PAAN, l’app che traduce in thailandese i menu giapponesi: basta fotografare il menu per sapere subito cosa c’è!» -
Su The Base Principle, sito di notizie tecnologiche di Hong Kong, è stato pubblicato un articolo su MENU-PAAN.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «MENU-PAAN: un’app di traduzione pensata per i menu giapponesi, per ordinare con facilità» -
MENU-PAAN è stato presentato da 電腦王阿達, sito taiwanese di tecnologia e app (pubblicato anche su Yahoo!奇摩新聞).
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «Basta preoccuparsi dei menu all’estero: MENU-PAAN traduce i menu con l’IA partendo da una foto e aiuta a ordinare e a segnalare gli alimenti da evitare» -
MENU-PAAN è stato presentato da AppBank, sito giapponese dedicato alle app per iPhone.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «Tradurre i menu all’estero con una foto: l’app per iPhone MENU-PAAN copre 105 Paesi e regioni, anche in versione gratuita» -
HOST-PAAN è stato presentato da 報新聞, testata giornalistica taiwanese.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «Un’app giapponese di traduzione dei menu lancia HOST-PAAN: gli enti locali distribuiscono codici d’invito e i viaggiatori stranieri ordinano semplicemente fotografando il menu» -
MENU-PAAN e RESTO-PAAN sono stati presentati da hibana, testata giapponese dedicata alla ristorazione.
Titolo dell’articolo (traduzione provvisoria): «La selezione della redazione di hibana: prodotti e servizi per la gestione dei ristoranti e il food business, settembre 2026» -
Teimuraz Lezhava, ambasciatore della Georgia in Giappone, ha presentato MENU-PAAN sul suo profilo X.
Contatti
- Richieste di interviste e servizi
- press@paan.co.jp
- Cosa possiamo offrire
- Indicazioni per provare le app, immagini delle schermate, interviste al CEO (in giapponese o in inglese) e una presentazione di come le app vengono effettivamente usate nei ristoranti
- Uso dei materiali
- I materiali di questa pagina possono essere utilizzati senza avvisarci, purché servano a presentare l’azienda e i suoi prodotti in articoli, trasmissioni e contenuti simili. Vi preghiamo di non modificare i colori né la forma dei loghi.
Prodotti
MENU-PAAN (メニューパーン)Un’app per i buongustai che viaggiano per il mondo
Basta fotografare il menù con lo smartphone per capire, nella propria lingua, che cosa contiene un piatto, come viene cucinato e perfino come lo si mangia sul posto. Legge i menù di 105 Paesi e regioni del mondo; l’app è disponibile in 12 lingue. I piatti scelti possono diventare un foglio d’ordine con la lingua locale accanto, da mostrare al personale. iPhone, Android e versione web. Versione gratuita disponibile. Lanciata a luglio 2026.
- Funzioni principali
- 手書き・縦書き・毛筆の日本のお品書きも読み取ります。
- 料理名を直訳するのではなく料理そのものをご説明し、 元の料理名も並べて残します。
- 選んだ料理は、 焼き加減や氷の有無などのオプションごと、 現地の言葉の注文票にして店員さんにお見せできます。
- 避けたい食材を登録しておくと、 含まれていそうな料理に印が付き、 店員さんに確かめていただくカードを現地の言葉で出せます。
- 通貨の換算、 税・サービス料・チップの案内、 これまでの結果のオフライン表示。
- 食券機・自動販売機では、 押すボタンの位置をお伝えします。
- Piattaforme
- iPhone・iPad (App Store)、 Android (Google Play)、 パソコンなどのブラウザで使えるウェブ版。 メールアドレスか Google で登録したアカウントは、 どれからでもお使いいただけます。 App Store ↗Google Play ↗menupaan.com
- Prezzi
- 無料ではじめられます (無料版は1日3回まで)。 有料版は買い切りで、 月額の課金はありません。 Prezzi
- Il significato dei numeri
- «105 Paesi e regioni» = il numero di Paesi e regioni di cui MENU-PAAN sa leggere i menù. «12 lingue» = il numero di lingue in cui è disponibile l’app.
- Avvertenze
- Traduzioni e spiegazioni sono informazioni di riferimento generate dall’IA e non ne è garantita l’esattezza. Verificate sempre gli ingredienti con il ristorante. MENU-PAAN non rileva gli allergeni.
HOST-PAAN (ホストパーン)Per associazioni turistiche, enti locali e altre organizzazioni del turismo
旅行者に MENU-PAAN のご招待コードをお配りいただき、 そのコードを使った旅行者がどの国の方で、 何を召し上がったかを、 個人が特定されない形で報告書にまとめます。 2026年10月発表。 Pagina di HOST-PAAN
RESTO-PAAN姉妹製品の、 飲食店向け外国語メニュー作成アプリ。 報道関係の方向けの情報: restopaan.com/press ↗
L’azienda e il CEO
- Società
- PAAN Co., Ltd. (株式会社PAAN)
- Fondazione
- 3 giugno 2026
- Amministratore Delegato
- Rokusaburo INUI (乾 禄三郎)
- Per saperne di più
- Area stampa di PAAN Co., Ltd. ↗
Materiali
- Press kit completo (ZIP, 2,5 MB) Loghi di MENU-PAAN e PAAN, schermate dell’app e foto del CEO in un unico file (escluse le schermate non elaborate)
- Loghi (PNG) MENU-PAAN e PAAN, orizzontale e quadrato: 4 file
- Schermate dell’app (JPEG) Le immagini mostrate sull’App Store (versione giapponese): 3 file
- Schermate dell’app non elaborate (PNG, ZIP 14,9 MB) Le schermate dell’app così come sono, prima dell’aggiunta di testi o cornici. In giapponese e in inglese
- Foto del CEO (JPEG) Rokusaburo INUI, 4 foto. Se vi servono foto più grandi, contattateci.
MENU-PAAN · 
MENU-PAAN · 
PAAN · 
PAAN · 
1
2
3
1
2
3
4Foto dell’app in uso (multilingue)
MENU-PAAN in uso in ristoranti reali, per ciascuna lingua dell’app: dalla foto del menù fino al foglio d’ordine mostrato al personale.
Comunicati stampa
- 15 ottobre 2026HOST-PAAN の発表 Leggi su PR TIMES (in giapponese) ↗
- 30 luglio 2026MENU-PAAN・RESTO-PAAN の公開 Leggi su PR TIMES (in giapponese) ↗
For the press (English)
- Contact
- press@paan.co.jp (interviews in English are welcome)
- MENU-PAAN
- Take a photo of a menu and the app explains each dish in your own language: what is in it, how it is cooked, and how it is usually eaten. Reads menus from 105 countries and regions, including handwritten and vertical Japanese menus. Turns the dishes you choose into an order list in the local language to show the staff. 12 display languages. iPhone, Android and web, with a free version.
- HOST-PAAN
- For tourism associations and local governments: they hand MENU-PAAN invitation codes to travellers and receive a report, which identifies no individual, on where those travellers come from and what they ate. HOST-PAAN
- RESTO-PAAN
- Our sister product for restaurants, which creates menus in other languages: restopaan.com/press
- Company
- PAAN Co., Ltd., Tokyo. Founded on 3 June 2026. CEO: Rokusaburo INUI. More on the PAAN press page.
- Media kit
- Logos, screenshots and photos (ZIP, 2.5 MB); unedited app screens (ZIP, 14.9 MB); photos of the app in use, by display language (above). Free to use for editorial coverage of MENU-PAAN; please do not alter the logos.