Press

보도 관계자 여러분께

언론 보도

• 2026.11.02미디어

  베트남의 대형 기술 뉴스 사이트 「GenK」에서 당사 대표 인터뷰 기사로 MENU-PAAN을 소개해 주셨습니다(「Đời sống & Pháp luật」, 「CafeF」에도 게재).

  GenKĐời sống & Pháp luậtCafeF

• 2026.10.30미디어

  말레이시아의 IT 정보 사이트 「Pokde.net」에서 MENU-PAAN을 소개해 주셨습니다.
  기사 제목(가번역): “MENU-PAAN: 여행자가 일본 메뉴를 이해하고 현지 언어로 주문할 수 있게 해 주는 앱”

  기사 보기

• 2026.10.29미디어

  프랑스어 여행 가이드 ‘Visiter’ 시리즈(Empyreum)의 13개국 가이드에서 MENU-PAAN을 소개해 주었습니다.

  일본·한국·중국·대만·태국·라오스·캄보디아·몽골·네팔·스리랑카·우즈베키스탄·조지아·아르메니아

• 2026.10.28미디어

  태국의 대형 포털 사이트 「Kapook」의 기술 섹션에서 MENU-PAAN을 소개해 주셨습니다.
  기사 제목(가번역): “MENU-PAAN: 일본과 해외의 메뉴를 번역하는 앱, 사진을 찍으면 어떤 요리인지 바로 알 수 있다”

  기사 보기

• 2026.10.28미디어

  스페인어 일본 여행 가이드 ViajaJapón에서 MENU-PAAN을 소개해 주었습니다.
  기사 제목(가번역): “일본 음식점의 종류: 이자카야, 회전초밥, 가이세키”

  기사 보기

더 보기（計12件）접기

• 2026.10.27미디어

  태국의 일본 정보 사이트 JapanKakkoii에 MENU-PAAN 소개 기사가 게재되었습니다.
  기사 제목(가번역): “MENU-PAAN: 일본 요리 메뉴를 태국어로 번역하는 앱, 메뉴를 찍기만 하면 무엇이 있는지 바로 알 수 있어요!”

  기사 보기

• 2026.10.26미디어

  홍콩의 테크 뉴스 사이트 The Base Principle에 MENU-PAAN 소개 기사가 게재되었습니다.
  기사 제목(가번역): “MENU-PAAN: 일본 메뉴판을 위해 설계된 번역 앱, 손쉽게 주문하세요”

  기사 보기

• 2026.10.25미디어

  대만의 IT·앱 정보 사이트 「電腦王阿達」가 MENU-PAAN을 소개해 주셨습니다(「Yahoo!奇摩新聞」에도 게재).
  기사 제목(가번역): “해외에서 메뉴판 때문에 고민할 필요 없다! MENU-PAAN, 사진을 찍으면 AI가 메뉴를 번역하고 점원에게 주문, 피하는 식재료 표시까지”

  電腦王阿達Yahoo!奇摩新聞

• 2026.10.25미디어

  일본의 iPhone 앱 정보 사이트 AppBank가 MENU-PAAN을 소개해 주셨습니다.
  기사 제목(가번역): “해외 메뉴를 사진으로 번역! iPhone 앱 ‘MENU-PAAN’, 105개 국가·지역 지원, 무료 버전도”

  기사 보기

• 2026.10.15미디어

  대만의 뉴스 매체 「報新聞」이 HOST-PAAN을 소개해 주셨습니다.
  기사 제목(가번역): “일본의 메뉴 번역 앱, ‘HOST-PAAN’ 출시… 지자체가 초대 코드를 배포하고 외국인 여행자는 메뉴를 찍기만 하면 주문 가능”

  기사 보기

• 2026.09.08미디어

  일본 외식업계 미디어 hibana가 MENU-PAAN과 RESTO-PAAN을 소개해 주셨습니다.
  기사 제목(가번역): “hibana 편집부 주목! 음식점 경영·푸드 비즈니스 전용 상품·서비스 소개 | 2026년 9월호”

  기사 보기

• 2026.08.27미디어

  주일 조지아 대사 Teimuraz Lezhava 님이 자신의 X 계정에서 MENU-PAAN을 소개해 주셨습니다.

  X 게시물 보기

문의

취재·게재 문의

press@paan.co.jp

지원 가능한 내용

앱 체험 안내, 앱 화면 이미지, 대표 인터뷰(일본어·영어), 음식점에서 실제로 사용되는 모습 소개

소재 이용

이 페이지의 소재는 기사·방송 등에서 당사와 제품을 소개하실 목적이라면 별도 연락 없이 사용하실 수 있습니다. 로고의 색상·형태는 변경하지 말아 주십시오.

제품

MENU-PAAN (メニューパーン)세계를 여행하는 미식가를 위한 앱

메뉴를 스마트폰으로 찍기만 하면 그 요리에 무엇이 들어 있고 어떻게 조리되며 그 지역에서는 어떻게 먹는지까지 모국어로 알 수 있습니다. 세계 105개 국가와 지역의 메뉴에 대응하며, 앱 표시 언어는 12개입니다. 고른 요리를 현지 언어를 함께 적은 주문표로 만들어 직원에게 보여 줄 수 있습니다. iPhone·Android와 웹 버전. 무료 버전 있음. 2026년 7월 출시.

주요 기능

• 手書き・縦書き・毛筆の日本のお品書きも読み取ります。
• 料理名を直訳するのではなく料理そのものをご説明し、 元の料理名も並べて残します。
• 選んだ料理は、 焼き加減や氷の有無などのオプションごと、 現地の言葉の注文票にして店員さんにお見せできます。
• 避けたい食材を登録しておくと、 含まれていそうな料理に印が付き、 店員さんに確かめていただくカードを現地の言葉で出せます。
• 通貨の換算、 税・サービス料・チップの案内、 これまでの結果のオフライン表示。
• 食券機・自動販売機では、 押すボタンの位置をお伝えします。

지원 환경

iPhone・iPad (App Store)、 Android (Google Play)、 パソコンなどのブラウザで使えるウェブ版。 メールアドレスか Google で登録したアカウントは、 どれからでもお使いいただけます。 App Store ↗Google Play ↗menupaan.com

요금

無料ではじめられます (無料版は1日3回まで)。 有料版は買い切りで、 月額の課金はありません。 요금제

숫자의 의미

‘105개 국가와 지역’ = MENU-PAAN이 읽을 수 있는 메뉴의 국가와 지역 수. ‘12개 언어’ = 앱의 표시 언어 수.

유의 사항

번역과 설명은 AI가 만드는 참고 정보로, 정확성을 보장하지 않습니다. 식재료는 반드시 가게에 확인해 주십시오. MENU-PAAN은 알레르기 물질을 검출하는 앱이 아닙니다.

HOST-PAAN (ホストパーン)관광협회·지자체 등 관광 단체용

旅行者に MENU-PAAN のご招待コードをお配りいただき、 そのコードを使った旅行者がどの国の方で、 何を召し上がったかを、 個人が特定されない形で報告書にまとめます。 2026年10月発表。 HOST-PAAN 페이지

RESTO-PAAN姉妹製品の、 飲食店向け外国語メニュー作成アプリ。 報道関係の方向けの情報: restopaan.com/press ↗

회사와 대표

운영 회사

주식회사 PAAN (PAAN Co., Ltd.)

설립

2026년 6월 3일

대표이사

이누이 로쿠사부로(乾 禄三郎 / Rokusaburo INUI)

자세히 보기

주식회사 PAAN 보도 관계자 페이지 ↗

소재

• 소재 일괄(ZIP, 2.5MB) MENU-PAAN과 PAAN의 로고, 앱 화면, 대표 사진을 하나로 묶은 파일(가공하지 않은 화면 제외)
• 로고(PNG) MENU-PAAN과 PAAN의 가로형과 정사각형, 총 4개
  MENU-PAAN · 横長 MENU-PAAN · 正方形 PAAN · 横長 PAAN · 正方形
• 앱 화면(JPEG) App Store에 게재한 이미지(일본어판), 3개
  1 2 3
• 가공하지 않은 앱 화면(PNG·ZIP, 14.9MB) 문자나 테두리를 넣기 전의 앱 화면 그대로. 일본어판과 영어판
• 대표 사진(JPEG) 이누이 로쿠사부로, 4장. 더 큰 사진이 필요하시면 연락해 주십시오.
  1 2 3 4

보도자료

• 2026년 10월 15일HOST-PAAN の発表 PR TIMES에서 읽기(일본어) ↗
• 2026년 7월 30일MENU-PAAN・RESTO-PAAN の公開 PR TIMES에서 읽기(일본어) ↗