Każda restauracja na świecie
może być twoim wyborem.

Słynne restauracje bez angielskiego menu i kameralne lokale na rogu ulicy.
Jedno zdjęcie – i w ojczystym języku odkrywasz smak dania, jego kulturę i historię.

Z MENU-PAAN nie musisz się już o nic martwić.
Wyruszmy razem na poszukiwanie nieznanych jeszcze dań.

MENU-PAAN – odkryj to, co kryje się za menu.

MENU-PAAN

Aplikacja do tłumaczeń dla smakoszy podróżujących po świecie

世界105の国・地域に対応無料でお使いいただけます(一部有料)

App Preview

メニューを撮影する画面
01
Wystarczy zrobić zdjęcie
Wystarczy, że menu wypełni ekran.
Resztę zostaw MENU-PAAN.
メニューの翻訳結果画面
02
Menu z całego świata
piękne i przejrzyste
Pożegnaj zwykłe aplikacje do tłumaczenia.
Objaśniamy dania naturalnym językiem.
現地語での注文画面
03
Przyjmiemy też zamówienie
Zamów w języku lokalnym dania, które cię zaciekawią — razem z dodatkowymi talerzykami i wodą. Przekażemy nawet preferowany stopień wysmażenia mięsa.
お会計のガイド画面
04
Rachunek bez obaw
Podatek, opłata za obsługę, a nawet orientacyjna wysokość napiwku.
Objaśniamy zwyczaje związane z płaceniem w danym kraju.
苦手な食材を伝える画面
05
Powiedz, czego unikasz
Wystarczy wpisać „krewetki”,
a powstanie karta w języku lokalnym.
便利フレーズ集の画面
06
Wszystkie zwroty,
których potrzebujesz
Od „Poproszę wodę” po „Poproszę małe talerzyki do nakładania” — potrzebne zwroty wyświetlisz w mgnieniu oka. Możesz je też powiększyć.
便利な機能の画面
07
Mnóstwo
przydatnych funkcji
Udostępnianie menu znajomym, wyszukiwanie zdjęć podobnych dań, a nawet podpowiedzi, co zamówić. Najnowocześniejsza AI doda blasku każdemu posiłkowi.
ホーム・食の記録画面
08
Smaki całego świata
na wyciągnięcie ręki
Wystarczy sfotografować menu. Przeglądaj listę kulinarnych wspomnień i zapisuj dania, które cię zachwyciły.

Zrozum menu.

Przy automatach z biletami na posiłki i automatach sprzedających wskażemy też, gdzie jest przycisk, który należy nacisnąć.

Comparison

Co wyróżnia MENU-PAAN

MENU-PAANPro 一般的な
翻訳アプリ
外国の料理名を自然な日本語に翻訳する
手書き・毛筆・縦書きのメニューも読み取る
外国語のメニューを、説明文を含めて表示
世界105の国・地域のメニューに対応
慣れない料理の参考画像を表示
好みに合わせたメニューのご提案
注文・お会計機能で、言葉いらずのレストラン体験
食券機や自動販売機で押すボタンの位置を表示
お通し・チップなど、国ごとの支払い慣習を事前に案内
レストランでよく使うフレーズ集
QR コードで同席者に共有 (相手はアプリ不要)
過去のメニュー・感動した料理の記録

* Porównanie funkcji typowych aplikacji do tłumaczenia przeprowadzone przez naszą firmę według stanu na lipiec 2026 r. Nie odnosi się do żadnej konkretnej usługi.

CUSTOMER VOICES

Opinie użytkowników

Menu było po koreańsku, a obsługa nie mówiła po angielsku. Wtedy MENU-PAAN zaproponowało jednocześnie „lokalne specjały” i „dania dla Ciebie”. Zdjęcia poglądowe pozwoliły mi też zobaczyć, jak wyglądają potrawy, i zamówić bez obaw.

Menu kaiseki w bocznej uliczce Kioto, prawie bez zdjęć. Samo „omakase” wydawało mi się zbyt nijakie, więc z pomocą przyszło MENU-PAAN. Przy każdej pozycji hassun pojawiły się znaczenie pory roku, historia składników, a nawet kontekst kulturowy. A gdy zabrakło mi słów, wystarczyło wyświetlić oryginalny tekst w powiększeniu i wskazać go palcem, by przekazać, o co mi chodzi. To coś więcej niż tłumaczenie — to tłumacz kultury.

W wymarzonej francuskiej restauracji stanąłem przed trudnym opisem menu degustacyjnego. Na próbę wczytałem je do MENU-PAAN i aplikacja starannie objaśniła składniki i sposoby przyrządzenia. Dzięki podziałowi na kategorie: przystawki, dania główne, desery od razu widać układ całego menu. Tłumaczenia zostają w historii, więc po powrocie do domu wspominanie z żoną każdego dania to dodatkowa przyjemność.

Plany dopasowane do długości podróży

Bez miesięcznej subskrypcji. Tyle, ile trzeba, wtedy, gdy trzeba. — Jednorazowe zakupy według potrzeb, stworzone z myślą o podróżach.

Bezpłatny

Lite (wersja bezpłatna)

¥0

Bezpłatnie każdego dnia (w aplikacji bez rejestracji, w wersji webowej po bezpłatnej rejestracji). Do 3 razy dziennie przetłumaczysz zdjęcie menu na swój język od razu, na miejscu.

Pro

Pakiety kupowane jednorazowo

Bez terminu ważności

Pakiet 10 tłumaczeń¥590
Pakiet 30 tłumaczeń¥1,280
Pakiet 100 tłumaczeń¥3,480
Pro

Plany podróżne

+ Lite (wersja bezpłatna) bez limitu przez cały okres

Plan 3-dniowy¥49015 tłumaczeń / 3 dni
Plan tygodniowy¥98035 tłumaczeń / 7 dni
Plan miesięczny¥2,480100 tłumaczeń / 30 dni

無料ではじめる App Storeでダウンロード Google Play で手に入れよう

For Business

Dla firm

Jako benefit dla pracowników oddelegowanych do pracy za granicą. Jako dodatek do pakietów turystycznych i wycieczek.
MENU-PAAN oferujemy także firmom.

Przedstawimy plan dopasowany do liczby użytkowników i sposobu korzystania.
Zapraszamy do kontaktu.

Przejdź do formularza kontaktowego

Aktualności

報道関係の方へ

FOUNDER’S STORY

Pewnego wieczoru stanąłem bezradny przed menu.

Lato 2021 roku. Miałem wtedy dwadzieścia pięć lat i przyjechałem do Londynu jako dyplomata w Ambasadzie Japonii w Wielkiej Brytanii. Tak zaczęły się cztery lata na placówce.

Pewnego wieczoru znalazłem się w Ye Olde Cheshire Cheese, lokalu z wielowiekową tradycją, odbudowanym w 1667 roku po Wielkim Pożarze Londynu. W tym literackim sanktuarium, które upodobał sobie Dickens, usiadłem na okopconej drewnianej ławie i otworzyłem menu. Widniały w nim składniki, o których nigdy nie słyszałem, i nazwy dań, których znaczenia nie sposób było nawet zgadnąć.

Najczęstsze pytania

Co potrafi MENU-PAAN?
W restauracjach za granicą i w kraju wystarczy sfotografować menu, a aplikacja wyjaśni w twoim języku, z czego składa się danie, jak się je przyrządza i jak je jeść. Wybrane dania utworzą listę zamówienia w języku lokalnym, którą możesz od razu pokazać obsłudze.
Czy to coś kosztuje?
Tłumaczenie w wersji uproszczonej jest bezpłatne do 3 razy dziennie. Wersję płatną kupujesz jednorazowo, bez automatycznych opłat miesięcznych — tylko tyle, ile potrzebujesz. Ceny znajdziesz na ekranie planów cenowych w aplikacji.
W jakich krajach i językach działa?
Obsługuje menu ze 105 krajów i regionów. Aplikacja jest dostępna w 14 językach: japońskim, angielskim, chińskim (uproszczonym i tradycyjnym), koreańskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, tajskim, wietnamskim, indonezyjskim, portugalskim (brazylijskim) i polskim.
Czy MENU-PAAN działa na Androidzie lub komputerze?
Tak. Na iPhonie i iPadzie korzystaj z aplikacji z App Store, a na Androidzie — z aplikacji z Google Play. Na komputerze użyj wersji webowej w przeglądarce; nic nie trzeba instalować.
Czy odczyta menu pisane ręcznie lub pionowo?
Tak. Odczytuje ręcznie pisane menu na tablicach oraz menu pisane pionowo. Niektórych napisów, np. wykonanych bardzo swobodnym pismem, może jednak nie odczytać.
Czy działa bez zasięgu?
Do odczytania menu potrzebne jest połączenie z internetem. Raz odczytane menu można przeglądać także bez zasięgu.

Witaj w świecie, który kryje się za menu.

Jedno zdjęcie zmienia podróż.

無料ではじめる App Storeでダウンロード Google Play で手に入れよう