Todos os restaurantes do mundo,
agora ao seu alcance.

Restaurantes renomados sem cardápio em inglês e pequenos restaurantes de esquina.
Com uma foto, saboreie cada prato com sua cultura e sua história, no seu idioma.

Com o MENU-PAAN, você não precisa mais se preocupar.
Vamos juntos em busca de pratos ainda por descobrir.

MENU-PAAN — além do cardápio.

MENU-PAAN

O app de tradução para gourmets que viajam pelo mundo

世界105の国・地域に対応無料でお使いいただけます(一部有料)

App Preview

メニューを撮影する画面
01
É só tirar uma foto
Enquadre o cardápio na tela inteira.
Deixe o resto por conta do MENU-PAAN.
メニューの翻訳結果画面
02
Cardápios do mundo todo
com clareza e elegância
Deixe para trás os apps de tradução.
Explicações claras, com palavras naturais.
現地語での注文画面
03
Também anotamos o seu pedido
Peça no idioma local os pratos que chamarem sua atenção, junto com pratinhos e água. Também informamos o ponto da carne.
お会計のガイド画面
04
Sem preocupações na hora da conta
Impostos, taxa de serviço e até quanto dar de gorjeta.
Orientamos você sobre os costumes de pagamento no exterior.
苦手な食材を伝える画面
05
Diga o que você evita
Basta digitar “camarão”
para gerar um cartão no idioma local.
便利フレーズ集の画面
06
Todas as frases
de que você precisa
De “Água, por favor” a “Pode trazer pratinhos para dividir?”, você encontra com facilidade as frases de que precisa. Também é possível ampliá-las.
便利な機能の画面
07
Cheio de
recursos úteis
Compartilhe cardápios com amigos, busque imagens de pratos semelhantes e receba sugestões do que pedir. A IA de ponta deixa sua experiência à mesa ainda mais especial.
ホーム・食の記録画面
08
Os sabores do mundo
na palma da mão
É só fotografar o cardápio. Veja suas memórias gastronômicas reunidas em uma lista e registre os pratos que encantaram você.

Entenda o cardápio.

Em máquinas de tíquete de refeição e de venda automática, também indicamos onde fica o botão que você deve apertar.

Comparison

Os diferenciais do MENU-PAAN

MENU-PAANPro 一般的な
翻訳アプリ
外国の料理名を自然な日本語に翻訳する
手書き・毛筆・縦書きのメニューも読み取る
外国語のメニューを、説明文を含めて表示
世界105の国・地域のメニューに対応
慣れない料理の参考画像を表示
好みに合わせたメニューのご提案
注文・お会計機能で、言葉いらずのレストラン体験
食券機や自動販売機で押すボタンの位置を表示
お通し・チップなど、国ごとの支払い慣習を事前に案内
レストランでよく使うフレーズ集
QR コードで同席者に共有 (相手はアプリ不要)
過去のメニュー・感動した料理の記録

* Comparação feita por nós sobre as funções de apps de tradução comuns, com dados de julho de 2026. Não se refere a nenhum serviço específico.

Depoimentos de usuários

O que dizem nossos usuários

O cardápio era em coreano, e o atendente não falava inglês. Nessa hora, o MENU-PAAN sugeriu ao mesmo tempo “especialidades locais” e pratos “para você”. Com as imagens de referência, pude ver como eram os pratos e pedi com tranquilidade.

Um menu-degustação de kaiseki num beco de Kyoto, com poucas fotos. Só pedir “omakase” parecia sem graça, então usei o MENU-PAAN. Para cada item do hassun, vieram o significado da estação, a história dos ingredientes e até o contexto cultural. E, quando me faltaram as palavras, bastou mostrar o texto original em letras grandes e apontar para que eu fosse entendido. Isso vai além da tradução: é interpretação cultural.

Num restaurante francês que eu sonhava conhecer, me vi diante de um menu-degustação com descrições difíceis. Experimentei ler o cardápio com o MENU-PAAN, e ele explicou com cuidado os ingredientes e até o preparo. Como tudo fica organizado por categoria: entrada, prato principal e sobremesa, dá para ver a sequência inteira de relance. E como a tradução fica salva no histórico, relembrar cada prato com minha esposa depois, em casa, virou mais um prazer.

Escolha seu plano conforme a duração da viagem

Não há assinatura mensal. Só o que você precisa, quando precisa. — Pagamento avulso, pensado para viagens.

Grátis

Versão Lite (grátis)

¥0

Grátis todos os dias (no app, sem cadastro; na versão web, com cadastro gratuito). Até 3 vezes por dia, traduza na hora a foto do cardápio para o seu idioma.

Pro

Pacotes de pagamento único

Sem prazo de validade

Pacote de 10 traduções¥590
Pacote de 30 traduções¥1,280
Pacote de 100 traduções¥3,480
Pro

Planos de viagem

+ Uso ilimitado da versão Lite (grátis) durante o período

Plano de 3 dias¥49015 traduções / 3 dias
Plano de 1 semana¥98035 traduções / 7 dias
Plano de 1 mês¥2,480100 traduções / 30 dias

無料ではじめる App Storeでダウンロード Google Play で手に入れよう

For Business

Para empresas

Como benefício para colaboradores expatriados. Como vantagem em pacotes de viagem e turismo.
O MENU-PAAN também está disponível para empresas.

Apresentamos planos de acordo com o número de usuários e a finalidade.
Fale conosco sem compromisso.

Ir para o formulário de contato

Novidades

報道関係の方へ

História do fundador

Uma noite, fiquei parado diante de um cardápio.

Verão de 2021. Aos vinte e cinco anos, cheguei a Londres como diplomata da Embaixada do Japão no Reino Unido. Começavam ali quatro anos de missão.

Certa noite, eu estava no Ye Olde Cheshire Cheese, casa tradicional reconstruída em 1667 após o Grande Incêndio. Naquele santuário literário tão amado por Dickens, sentei-me num banco de madeira escurecido pela fumaça e abri o cardápio. Ali estavam ingredientes de que eu nunca tinha ouvido falar e nomes de pratos cujo significado eu nem conseguia imaginar.

Perguntas frequentes

O que o MENU-PAAN faz?
Em restaurantes no exterior ou no seu próprio país, basta fotografar o cardápio para receber, no seu idioma, a explicação de cada prato: o que leva, como é preparado e como se come. Os pratos que você escolher viram uma lista de pedido no idioma local, que você pode mostrar diretamente ao atendente.
É pago?
A tradução na versão simples é gratuita até 3 vezes por dia. A versão paga não tem cobrança mensal automática: você compra avulso, só o que precisar. Confira os valores na tela de planos dentro do app.
Em quais países e idiomas posso usar?
O app lê cardápios de 105 países e regiões. Ele pode ser usado em 14 idiomas: japonês, inglês, chinês (simplificado/tradicional), coreano, espanhol, francês, alemão, italiano, tailandês, vietnamita, indonésio, português (Brasil) e polonês.
Posso usar o MENU-PAAN no Android ou no computador?
Sim. No iPhone e no iPad, use o app da App Store; no Android, o app do Google Play. No computador, use a versão web pelo navegador, sem precisar instalar nada.
Ele lê cardápios escritos à mão ou na vertical?
Sim. Ele lê cardápios escritos à mão em lousas e cardápios escritos na vertical. Em alguns casos, como letras muito estilizadas, a leitura pode não ser possível.
Posso usar sem sinal de internet?
Para ler um cardápio, é preciso estar conectado. Os cardápios já lidos podem ser consultados novamente mesmo sem sinal.

Boas-vindas ao mundo além do cardápio.

Com uma única foto, a viagem se transforma.

無料ではじめる App Storeでダウンロード Google Play で手に入れよう