História do fundador
Uma noite, fiquei parado diante de um cardápio.
Verão de 2021. Aos vinte e cinco anos, cheguei a Londres como diplomata da Embaixada do Japão no Reino Unido. Começavam ali quatro anos de missão.
Certa noite, eu estava no Ye Olde Cheshire Cheese, casa tradicional reconstruída em 1667 após o Grande Incêndio. Naquele santuário literário tão amado por Dickens, sentei-me num banco de madeira escurecido pela fumaça e abri o cardápio. Ali estavam ingredientes de que eu nunca tinha ouvido falar e nomes de pratos cujo significado eu nem conseguia imaginar.
Eu queria me arriscar. Mas, se escolhesse mal, não teria volta. Tentei traduzir com o celular, e o que veio foi uma tradução literal e árida. Perguntei ao atendente, mas, por eu ser estrangeiro, ele só me recomendou as opções mais convencionais. No fim, escolhi fish and chips.
Naquela noite, ao meu lado, na mesma mesa, um desconhecido pediu um prato que parecia delicioso. O que seria aquilo? Talvez o prato da minha vida, que eu poderia ter conhecido. Até hoje, a lembrança volta de repente, como um arrependimento guardado no fundo do peito.
Não foi diferente em Milão, nem em San Sebastián, aonde fui com a mulher que viria a ser minha esposa. Diante do cardápio que abríamos juntos, acabávamos pedindo só pratos de nome familiar.
Se ao menos pudéssemos ver o que há além do cardápio. Qualquer pessoa deveria poder descobrir aquele prato. Em Londres, em Milão, esse sentimento só crescia.
Junho de 2025. Voltei ao Japão e assumi o negócio da família, como quarta geração à frente de um restaurante que completava setenta e cinco anos. Quando estava para completar um ano, comentei a frustração com os cardápios que eu carregava havia tanto tempo, e Koki Yui, meu melhor amigo desde o ensino médio e então advogado especializado em startups, me deu o empurrão: “Esse problema, você consegue resolver.”
Deixei o Ministério das Relações Exteriores, mas meu desejo de servir ao Japão e ao mundo não mudou. Se pessoas de todo o mundo puderem vivenciar mais a fundo a cultura gastronômica de outros países, o mundo certamente ficará mais rico. Diplomacia por meio da gastronomia. Um lugar onde, além das fronteiras e das línguas, culturas se encontram através de um prato. É isso que o nosso MENU-PAAN representa.
Num futuro próximo, se tiver a chance de viajar ao exterior com minha esposa, quero visitar, com o MENU-PAAN, um pequeno restaurante numa cidade do interior — para conhecer um prato local que nunca provei, querido pela gente do lugar.
━━ Rokusaburo INUI (cofundador do MENU-PAAN, quarta geração à frente de um restaurante especializado em kushikatsu com 75 anos de história)











