Press
สำหรับสื่อมวลชน
การเผยแพร่ในสื่อ
-
MENU-PAAN ได้รับการแนะนำในบทสัมภาษณ์ผู้บริหารของเราบน GenK เว็บไซต์ข่าวเทคโนโลยีรายใหญ่ของเวียดนาม (เผยแพร่ใน Đời sống & Pháp luật และ CafeF ด้วย)
-
MENU-PAAN ได้รับการแนะนำโดย Pokde.net เว็บไซต์ข่าวเทคโนโลยีของมาเลเซีย
ชื่อบทความ (แปลเบื้องต้น): “แอปฯ MENU-PAAN ช่วยให้นักท่องเที่ยวอ่านเมนูญี่ปุ่นเข้าใจและสั่งอาหารด้วยภาษาท้องถิ่น” -
ซีรีส์คู่มือท่องเที่ยวภาษาฝรั่งเศส “Visiter” (Empyreum) แนะนำ MENU-PAAN ในคู่มือของ 13 ประเทศ
ญี่ปุ่น·เกาหลีใต้·จีน·ไต้หวัน·ไทย·ลาว·กัมพูชา·มองโกเลีย·เนปาล·ศรีลังกา·อุซเบกิสถาน·จอร์เจีย·อาร์เมเนีย
-
MENU-PAAN ได้รับการแนะนำในหมวดเทคโนโลยีของ Kapook เว็บพอร์ทัลรายใหญ่ของไทย
ชื่อบทความ: “MENU-PAAN แอปฯ แปลเมนูอาหารญี่ปุ่นและต่างประเทศ ถ่ายรูปแล้วรู้ทันทีว่าคือเมนูอะไร” -
ViajaJapón เว็บไซต์คู่มือเที่ยวญี่ปุ่นภาษาสเปน แนะนำ MENU-PAAN
ชื่อบทความ (แปลเบื้องต้น): “ประเภทร้านอาหารในญี่ปุ่น: อิซากายะ ซูชิสายพาน และไคเซกิ”
ดูเพิ่มเติม（計12件）ย่อ
-
บทความแนะนำ MENU-PAAN ได้รับการเผยแพร่บน JapanKakkoii เว็บไซต์ข้อมูลเกี่ยวกับญี่ปุ่นของไทย
ชื่อบทความ: “MENU-PAAN แอปฯ แปลเมนูอาหารญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย ถ่ายรูปเมนูปุ๊บ รู้เลยว่ามีอะไรบ้าง!” -
บทความแนะนำ MENU-PAAN ได้รับการเผยแพร่บน The Base Principle เว็บไซต์ข่าวเทคโนโลยีของฮ่องกง
ชื่อบทความ (แปลเบื้องต้น): “MENU-PAAN: แอปแปลภาษาที่ออกแบบมาเพื่อเมนูญี่ปุ่นโดยเฉพาะ ช่วยให้สั่งอาหารได้ง่าย” -
MENU-PAAN ได้รับการแนะนำโดย 電腦王阿達 เว็บไซต์ข่าวไอทีและแอปของไต้หวัน (เผยแพร่ใน Yahoo!奇摩新聞 ด้วย)
ชื่อบทความ (แปลเบื้องต้น): “ไปต่างประเทศไม่ต้องกังวลว่าจะอ่านเมนูไม่ออกอีกต่อไป! MENU-PAAN ถ่ายรูปแล้วให้ AI แปลเมนู สั่งอาหารกับพนักงาน และระบุวัตถุดิบที่ไม่ทานได้” -
MENU-PAAN ได้รับการแนะนำโดย AppBank เว็บไซต์ข้อมูลแอป iPhone ของญี่ปุ่น
ชื่อบทความ (แปลเบื้องต้น): “แปลเมนูต่างประเทศด้วยรูปถ่าย! แอป iPhone ‘MENU-PAAN’ รองรับ 105 ประเทศและภูมิภาค มีเวอร์ชันฟรีด้วย” -
HOST-PAAN ได้รับการแนะนำโดย 報新聞 สื่อข่าวของไต้หวัน
ชื่อบทความ (แปลเบื้องต้น): “แอปแปลเมนูจากญี่ปุ่นเปิดตัว HOST-PAAN หน่วยงานท้องถิ่นแจกรหัสเชิญ นักท่องเที่ยวต่างชาติเพียงถ่ายรูปเมนูก็สั่งอาหารได้” -
MENU-PAAN และ RESTO-PAAN ได้รับการแนะนำโดย hibana สื่อของญี่ปุ่นสำหรับธุรกิจร้านอาหาร
ชื่อบทความ (แปลเบื้องต้น): “ทีมบรรณาธิการ hibana แนะนำ! สินค้าและบริการสำหรับการบริหารร้านอาหารและธุรกิจอาหาร ฉบับกันยายน 2026” -
Teimuraz Lezhava เอกอัครราชทูตจอร์เจียประจำประเทศญี่ปุ่น ได้แนะนำ MENU-PAAN ผ่านบัญชี X ของท่าน
ติดต่อ
- ขอสัมภาษณ์และนำเสนอข่าว
- press@paan.co.jp
- สิ่งที่เราให้ความร่วมมือได้
- คำแนะนำสำหรับการทดลองใช้แอป ภาพหน้าจอแอป การสัมภาษณ์ผู้บริหาร (ภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาอังกฤษ) และการแนะนำการใช้งานจริงในร้านอาหาร
- การใช้สื่อประกอบ
- สื่อประกอบในหน้านี้สามารถนำไปใช้ได้โดยไม่ต้องแจ้งให้เราทราบ หากใช้เพื่อแนะนำบริษัทและผลิตภัณฑ์ของเราในบทความ รายการ หรือสื่ออื่น ๆ โปรดอย่าเปลี่ยนสีหรือรูปทรงของโลโก้
ผลิตภัณฑ์
MENU-PAAN (メニューパーン)แอปสำหรับนักชิมที่ท่องเที่ยวทั่วโลก
เพียงถ่ายรูปเมนูด้วยสมาร์ทโฟน ก็จะเข้าใจเป็นภาษาของคุณเองว่าอาหารจานนั้นมีอะไรอยู่บ้าง ปรุงอย่างไร ไปจนถึงคนในท้องถิ่นนั้นรับประทานกันอย่างไร รองรับเมนูจาก 105 ประเทศและภูมิภาคทั่วโลก ตัวแอปแสดงผลได้ 12 ภาษา อาหารที่เลือกไว้สามารถทำเป็นใบสั่งอาหารที่มีภาษาท้องถิ่นกำกับ เพื่อยื่นให้พนักงานดูได้ ใช้ได้บน iPhone, Android และเวอร์ชันเว็บ มีเวอร์ชันฟรี เปิดตัวเดือนกรกฎาคม 2026
- ฟังก์ชันหลัก
- 手書き・縦書き・毛筆の日本のお品書きも読み取ります。
- 料理名を直訳するのではなく料理そのものをご説明し、 元の料理名も並べて残します。
- 選んだ料理は、 焼き加減や氷の有無などのオプションごと、 現地の言葉の注文票にして店員さんにお見せできます。
- 避けたい食材を登録しておくと、 含まれていそうな料理に印が付き、 店員さんに確かめていただくカードを現地の言葉で出せます。
- 通貨の換算、 税・サービス料・チップの案内、 これまでの結果のオフライン表示。
- 食券機・自動販売機では、 押すボタンの位置をお伝えします。
- แพลตฟอร์ม
- iPhone・iPad (App Store)、 Android (Google Play)、 パソコンなどのブラウザで使えるウェブ版。 メールアドレスか Google で登録したアカウントは、 どれからでもお使いいただけます。 App Store ↗Google Play ↗menupaan.com
- ราคา
- 無料ではじめられます (無料版は1日3回まで)。 有料版は買い切りで、 月額の課金はありません。 ราคา
- ความหมายของตัวเลข
- “105 ประเทศและภูมิภาค” = จำนวนประเทศและภูมิภาคที่ MENU-PAAN อ่านเมนูได้ “12 ภาษา” = จำนวนภาษาที่ใช้แสดงผลในแอป
- ข้อควรทราบ
- คำแปลและคำอธิบายเป็นข้อมูลอ้างอิงที่ AI สร้างขึ้น ไม่รับประกันความถูกต้อง โปรดสอบถามวัตถุดิบกับทางร้านทุกครั้ง MENU-PAAN ไม่ได้ตรวจหาสารก่อภูมิแพ้
HOST-PAAN (ホストパーン)สำหรับองค์กรด้านการท่องเที่ยว เช่น สมาคมการท่องเที่ยวและหน่วยงานท้องถิ่น
旅行者に MENU-PAAN のご招待コードをお配りいただき、 そのコードを使った旅行者がどの国の方で、 何を召し上がったかを、 個人が特定されない形で報告書にまとめます。 2026年10月発表。 หน้า HOST-PAAN
RESTO-PAAN姉妹製品の、 飲食店向け外国語メニュー作成アプリ。 報道関係の方向けの情報: restopaan.com/press ↗
บริษัทและผู้บริหาร
- บริษัทผู้ให้บริการ
- PAAN Co., Ltd. (株式会社PAAN)
- วันก่อตั้ง
- 3 มิถุนายน 2026
- กรรมการผู้จัดการ
- Rokusaburo INUI (乾 禄三郎)
- ข้อมูลเพิ่มเติม
- หน้าสำหรับสื่อมวลชนของ PAAN Co., Ltd. ↗
สื่อประกอบ
- สื่อประกอบทั้งชุด (ZIP, 2.5 MB) โลโก้ MENU-PAAN และ PAAN ภาพหน้าจอแอป และภาพถ่ายผู้บริหาร รวมไว้ในไฟล์เดียว (ไม่รวมหน้าจอที่ไม่ผ่านการตกแต่ง)
- โลโก้ (PNG) MENU-PAAN และ PAAN แบบแนวนอนและสี่เหลี่ยมจัตุรัส รวม 4 ไฟล์
- ภาพหน้าจอแอป (JPEG) ภาพที่แสดงบน App Store (เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น) 3 ไฟล์
- หน้าจอแอปที่ไม่ผ่านการตกแต่ง (PNG, ZIP 14.9 MB) หน้าจอแอปตามจริง ก่อนใส่ข้อความหรือกรอบ ภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ
- ภาพถ่ายผู้บริหาร (JPEG) Rokusaburo INUI 4 ภาพ หากต้องการภาพขนาดใหญ่กว่านี้ โปรดติดต่อเรา
MENU-PAAN · 
MENU-PAAN · 
PAAN · 
PAAN · 
1
2
3
1
2
3
4ภาพการใช้งานจริง (หลายภาษา)
ภาพการใช้ MENU-PAAN ในร้านอาหารจริง แยกตามภาษาที่แสดงในแอป ตั้งแต่ถ่ายรูปเมนูจนถึงยื่นใบสั่งอาหารให้พนักงานดู
ข่าวประชาสัมพันธ์
- 15 ตุลาคม 2026HOST-PAAN の発表 อ่านบน PR TIMES (ภาษาญี่ปุ่น) ↗
- 30 กรกฎาคม 2026MENU-PAAN・RESTO-PAAN の公開 อ่านบน PR TIMES (ภาษาญี่ปุ่น) ↗
For the press (English)
- Contact
- press@paan.co.jp (interviews in English are welcome)
- MENU-PAAN
- Take a photo of a menu and the app explains each dish in your own language: what is in it, how it is cooked, and how it is usually eaten. Reads menus from 105 countries and regions, including handwritten and vertical Japanese menus. Turns the dishes you choose into an order list in the local language to show the staff. 12 display languages. iPhone, Android and web, with a free version.
- HOST-PAAN
- For tourism associations and local governments: they hand MENU-PAAN invitation codes to travellers and receive a report, which identifies no individual, on where those travellers come from and what they ate. HOST-PAAN
- RESTO-PAAN
- Our sister product for restaurants, which creates menus in other languages: restopaan.com/press
- Company
- PAAN Co., Ltd., Tokyo. Founded on 3 June 2026. CEO: Rokusaburo INUI. More on the PAAN press page.
- Media kit
- Logos, screenshots and photos (ZIP, 2.5 MB); unedited app screens (ZIP, 14.9 MB); photos of the app in use, by display language (above). Free to use for editorial coverage of MENU-PAAN; please do not alter the logos.