Press
Dành cho báo chí
Báo chí đưa tin
-
MENU-PAAN đã được giới thiệu trong bài phỏng vấn người đại diện của công ty trên GenK, trang tin công nghệ lớn của Việt Nam (bài cũng được đăng trên Đời sống & Pháp luật và CafeF).
-
MENU-PAAN đã được giới thiệu trên Pokde.net, một trang tin công nghệ của Malaysia.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “Ứng dụng MENU-PAAN giúp du khách hiểu thực đơn Nhật Bản và gọi món bằng ngôn ngữ địa phương” -
Bộ cẩm nang du lịch tiếng Pháp “Visiter” (Empyreum) đã giới thiệu MENU-PAAN trong cẩm nang về 13 quốc gia.
Nhật Bản·Hàn Quốc·Trung Quốc·Đài Loan·Thái Lan·Lào·Campuchia·Mông Cổ·Nepal·Sri Lanka·Uzbekistan·Gruzia·Armenia
-
MENU-PAAN đã được giới thiệu trên chuyên mục công nghệ của Kapook, một cổng thông tin lớn của Thái Lan.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “MENU-PAAN: ứng dụng dịch thực đơn Nhật Bản và nước ngoài, chụp ảnh là biết ngay đó là món gì” -
ViajaJapón, trang hướng dẫn du lịch Nhật Bản bằng tiếng Tây Ban Nha, đã giới thiệu MENU-PAAN.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “Các loại nhà hàng ở Nhật Bản: izakaya, kaiten và kaiseki”
Xem thêm（計12件）Thu gọn
-
Bài viết giới thiệu MENU-PAAN đã được đăng trên JapanKakkoii, trang thông tin về Nhật Bản của Thái Lan.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “MENU-PAAN: ứng dụng dịch thực đơn món Nhật sang tiếng Thái, chỉ cần chụp thực đơn là biết ngay có món gì!” -
Bài viết giới thiệu MENU-PAAN đã được đăng trên The Base Principle, trang tin công nghệ của Hồng Kông.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “MENU-PAAN: ứng dụng dịch được thiết kế riêng cho thực đơn Nhật Bản, giúp gọi món dễ dàng” -
MENU-PAAN đã được 電腦王阿達, trang tin công nghệ và ứng dụng của Đài Loan, giới thiệu (bài cũng được đăng trên Yahoo!奇摩新聞).
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “Ra nước ngoài không còn lo đọc không hiểu thực đơn! MENU-PAAN chụp ảnh để AI dịch thực đơn, còn giúp gọi món với nhân viên và đánh dấu nguyên liệu cần tránh” -
MENU-PAAN đã được AppBank, trang thông tin ứng dụng iPhone của Nhật Bản, giới thiệu.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “Dịch thực đơn nước ngoài bằng ảnh chụp! Ứng dụng iPhone ‘MENU-PAAN’ hỗ trợ 105 quốc gia và vùng lãnh thổ, có cả bản miễn phí” -
HOST-PAAN đã được 報新聞, trang tin tức của Đài Loan, giới thiệu.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “Ứng dụng dịch thực đơn Nhật Bản ra mắt HOST-PAAN: chính quyền địa phương phát mã mời, du khách nước ngoài chỉ cần chụp thực đơn là gọi được món” -
MENU-PAAN và RESTO-PAAN đã được hibana, chuyên trang của Nhật Bản về ngành nhà hàng, giới thiệu.
Tiêu đề bài viết (dịch tạm): “Ban biên tập hibana chọn lọc: sản phẩm và dịch vụ dành cho kinh doanh nhà hàng và ngành ẩm thực, số tháng 9/2026” -
Ngài Teimuraz Lezhava, Đại sứ Gruzia tại Nhật Bản, đã giới thiệu MENU-PAAN trên tài khoản X của mình.
Liên hệ
- Đề nghị phỏng vấn, đưa tin
- press@paan.co.jp
- Chúng tôi có thể hỗ trợ
- Hướng dẫn dùng thử ứng dụng, hình ảnh màn hình, phỏng vấn người đại diện (bằng tiếng Nhật hoặc tiếng Anh), giới thiệu cách các nhà hàng thực sự sử dụng ứng dụng
- Sử dụng tư liệu
- Tư liệu trên trang này có thể được sử dụng mà không cần báo trước cho chúng tôi, nếu nhằm mục đích giới thiệu công ty và sản phẩm trong bài viết, chương trình, v.v. Vui lòng không thay đổi màu sắc hoặc hình dạng của logo.
Sản phẩm
MENU-PAAN (メニューパーン)Ứng dụng dành cho người sành ăn đi khắp thế giới
Chỉ cần chụp thực đơn bằng điện thoại, bạn sẽ hiểu bằng tiếng mẹ đẻ của mình món ăn đó có những gì, được chế biến ra sao, và cả cách người dân nơi đó thường ăn món ấy. Đọc được thực đơn của 105 quốc gia và vùng lãnh thổ trên thế giới; giao diện ứng dụng có 12 ngôn ngữ. Những món đã chọn có thể được tạo thành phiếu gọi món kèm tiếng địa phương để đưa cho nhân viên xem. Có trên iPhone, Android và bản web. Có phiên bản miễn phí. Ra mắt tháng 7 năm 2026.
- Tính năng chính
- 手書き・縦書き・毛筆の日本のお品書きも読み取ります。
- 料理名を直訳するのではなく料理そのものをご説明し、 元の料理名も並べて残します。
- 選んだ料理は、 焼き加減や氷の有無などのオプションごと、 現地の言葉の注文票にして店員さんにお見せできます。
- 避けたい食材を登録しておくと、 含まれていそうな料理に印が付き、 店員さんに確かめていただくカードを現地の言葉で出せます。
- 通貨の換算、 税・サービス料・チップの案内、 これまでの結果のオフライン表示。
- 食券機・自動販売機では、 押すボタンの位置をお伝えします。
- Nền tảng
- iPhone・iPad (App Store)、 Android (Google Play)、 パソコンなどのブラウザで使えるウェブ版。 メールアドレスか Google で登録したアカウントは、 どれからでもお使いいただけます。 App Store ↗Google Play ↗menupaan.com
- Giá
- 無料ではじめられます (無料版は1日3回まで)。 有料版は買い切りで、 月額の課金はありません。 Bảng giá
- Ý nghĩa các con số
- “105 quốc gia và vùng lãnh thổ” = số quốc gia và vùng lãnh thổ có thực đơn mà MENU-PAAN đọc được. “12 ngôn ngữ” = số ngôn ngữ hiển thị của ứng dụng.
- Lưu ý
- Bản dịch và phần giải thích là thông tin tham khảo do AI tạo ra, không bảo đảm chính xác. Vui lòng luôn hỏi nhà hàng về nguyên liệu. MENU-PAAN không phát hiện chất gây dị ứng.
HOST-PAAN (ホストパーン)Dành cho các tổ chức du lịch như hiệp hội du lịch, chính quyền địa phương
旅行者に MENU-PAAN のご招待コードをお配りいただき、 そのコードを使った旅行者がどの国の方で、 何を召し上がったかを、 個人が特定されない形で報告書にまとめます。 2026年10月発表。 Trang HOST-PAAN
RESTO-PAAN姉妹製品の、 飲食店向け外国語メニュー作成アプリ。 報道関係の方向けの情報: restopaan.com/press ↗
Công ty và người đại diện
- Công ty vận hành
- PAAN Co., Ltd. (株式会社PAAN)
- Ngày thành lập
- Ngày 3 tháng 6 năm 2026
- Giám đốc đại diện
- Rokusaburo INUI (乾 禄三郎)
Tư liệu
- Trọn bộ tư liệu (ZIP, 2,5 MB) Logo MENU-PAAN và PAAN, ảnh màn hình ứng dụng và ảnh người đại diện, gộp trong một tệp (không gồm màn hình chưa chỉnh sửa)
- Logo (PNG) MENU-PAAN và PAAN, dạng ngang và vuông: 4 tệp
- Ảnh màn hình ứng dụng (JPEG) Các ảnh hiển thị trên App Store (bản tiếng Nhật): 3 tệp
- Màn hình ứng dụng chưa chỉnh sửa (PNG, ZIP 14,9 MB) Màn hình ứng dụng nguyên bản, trước khi thêm chữ hay khung. Bản tiếng Nhật và tiếng Anh
- Ảnh người đại diện (JPEG) Rokusaburo INUI, 4 ảnh. Nếu cần ảnh lớn hơn, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
MENU-PAAN · 
MENU-PAAN · 
PAAN · 
PAAN · 
1
2
3
1
2
3
4Ảnh sử dụng ứng dụng (đa ngôn ngữ)
Cảnh MENU-PAAN được dùng tại các nhà hàng thực tế, theo từng ngôn ngữ hiển thị của ứng dụng: từ lúc chụp thực đơn đến khi đưa phiếu gọi món cho nhân viên.
Thông cáo báo chí
- Ngày 15 tháng 10 năm 2026HOST-PAAN の発表 Đọc trên PR TIMES (tiếng Nhật) ↗
- Ngày 30 tháng 7 năm 2026MENU-PAAN・RESTO-PAAN の公開 Đọc trên PR TIMES (tiếng Nhật) ↗
For the press (English)
- Contact
- press@paan.co.jp (interviews in English are welcome)
- MENU-PAAN
- Take a photo of a menu and the app explains each dish in your own language: what is in it, how it is cooked, and how it is usually eaten. Reads menus from 105 countries and regions, including handwritten and vertical Japanese menus. Turns the dishes you choose into an order list in the local language to show the staff. 12 display languages. iPhone, Android and web, with a free version.
- HOST-PAAN
- For tourism associations and local governments: they hand MENU-PAAN invitation codes to travellers and receive a report, which identifies no individual, on where those travellers come from and what they ate. HOST-PAAN
- RESTO-PAAN
- Our sister product for restaurants, which creates menus in other languages: restopaan.com/press
- Company
- PAAN Co., Ltd., Tokyo. Founded on 3 June 2026. CEO: Rokusaburo INUI. More on the PAAN press page.
- Media kit
- Logos, screenshots and photos (ZIP, 2.5 MB); unedited app screens (ZIP, 14.9 MB); photos of the app in use, by display language (above). Free to use for editorial coverage of MENU-PAAN; please do not alter the logos.