世界各地的餐廳,
全都成為您的選擇。

無論是沒有英文菜單的名店,還是街角的小餐館,
只要一張照片,就能連同文化與故事,以母語細細品味。

有了 MENU-PAAN,就不用再擔心了。
一起出發,去尋找未曾見過的料理吧。

MENU-PAAN — 走進菜單背後的世界。

MENU-PAAN

為環遊世界的美食家打造的翻譯 App

世界105の国・地域に対応無料でお使いいただけます(一部有料)

App Preview

メニューを撮影する画面
01
只要拍張照。
讓菜單填滿整個畫面,
剩下的交給 MENU-PAAN。
メニューの翻訳結果画面
02
世界各地的菜單,
呈現得美觀又易懂。
告別翻譯 App。
用自然的語言為您解說。
現地語での注文画面
03
點餐也交給我們。
用當地語言點想吃的菜,小碟和水也能一併索取,還能告訴店家肉要幾分熟。
お会計のガイド画面
04
結帳的疑慮,也一併消除。
從稅金、服務費到小費的參考金額,
為您說明當地的付款習慣。
苦手な食材を伝える画面
05
告知您忌口的食材。
只要輸入「蝦」,
就能生成當地語言的提示卡。
便利フレーズ集の画面
06
您需要的每句話,
這裡都有。
從「請給我水」到「請給我們分菜用的小盤子」,輕鬆顯示所需短句,還能放大。
便利な機能の画面
07
貼心功能,
應有盡有。
與好友分享菜單、搜尋相似菜色圖片、獲得點餐建議。最先進的 AI 讓每一餐都熠熠生輝。
ホーム・食の記録画面
08
世界各地的美味,
盡在掌心。
只要拍下菜單。一覽您的美食回憶,也能記錄難忘的料理。

讀懂菜單。

使用餐券機或自動販賣機時,也會告訴您該按的按鈕在哪裡。

Comparison

MENU-PAAN 的特色

MENU-PAANPro版 一般的な
翻訳アプリ
外国の料理名を自然な日本語に翻訳する
手書き・毛筆・縦書きのメニューも読み取る
外国語のメニューを、説明文を含めて表示
世界105の国・地域のメニューに対応
慣れない料理の参考画像を表示
好みに合わせたメニューのご提案
注文・お会計機能で、言葉いらずのレストラン体験
食券機や自販機で押すボタンの位置を表示
お通し・チップなど、 国ごとの支払い慣習を事前に案内
レストランでよく使うフレーズ集
QR コードで同席者に共有 (相手はアプリ不要)
過去のメニュー・感動した料理の記録

※ 以上為本公司於 2026 年 7 月針對一般翻譯 App 功能所做的比較,並非指特定服務。

CUSTOMER VOICES

使用者的心聲

菜單是韓文,店員也不會說英文。這時 MENU-PAAN 同時提出了「當地名菜」與「為您推薦」的建議。還能查看參考圖片,讓我安心點餐。

京都的小巷深處,一份少有照片的懷石套餐。覺得只說「お任せ」(交由主廚決定)未免無趣,於是我使用了 MENU-PAAN。八寸的每一道菜,都附上了季節的寓意、食材的故事,以及文化背景。一時語塞時,只需將原文放大並用手指示意,心意便準確傳達。這已超越了翻譯,是文化的口譯。

在嚮往已久的法式餐廳,面對內容艱深的套餐說明。試著用 MENU-PAAN 讀取,它細緻地解讀了食材與烹飪手法。按「前菜、主菜、甜點」分類整理,整套套餐的脈絡一目瞭然。翻譯結果會保留在歷史紀錄中,回家後與妻子一同回味每一道菜,也成了另一番樂趣。

依旅程長短,任您挑選的方案

沒有月費訂閱制。需要時,只買需要的份量——專為旅行而設的隨用隨付。

免費

Lite版(免費版)

¥0

每天免費(App 免註冊,網頁版需免費註冊)。每天最多 3 次,當場把菜單照片翻成您的母語。

Pro版

買斷包

無使用期限

10 次翻譯包¥590
30 次翻譯包¥1,280
100 次翻譯包¥3,480
Pro版

旅行方案

+ Lite版(免費版)期間內無限使用

3 天方案¥49015 次 / 3 天
1 週方案¥98035 次 / 7 天
1 個月方案¥2,480100 次 / 30 天

無料ではじめる App Storeでダウンロード Google Play で手に入れよう

For Business

企業客戶

作為海外派駐員工的福利,或旅遊套裝行程的附加禮遇。
MENU-PAAN 也提供企業方案。

我們會依使用人數與用途,為您推薦合適的方案。
歡迎隨時與我們聯絡。

前往諮詢表單

最新消息

報道関係の方へ

FOUNDER’S STORY

那一夜,我在菜單前不知所措。

二〇二一年夏。當時二十五歲的我,以外交官身分赴任日本駐英國大使館,在倫敦展開了四年的派駐歲月。

某一夜,我身在倫敦大火後於 1667 年重建的老字號 Ye Olde Cheshire Cheese。在狄更斯所鍾愛的文學聖地,坐在被煙燻得黝黑的木長凳上,翻開菜單。映入眼簾的,是從未聽聞的食材,以及連猜都難以猜出的料理名稱。

常見問題

MENU-PAAN 能做什麼?
不論在海外或國內的餐廳,只要拍下菜單,就能用您的母語了解每道菜的內容、做法與吃法。選好的菜色會變成當地語言的點餐單,可以直接拿給店員看。
需要付費嗎?
Lite版翻譯每天最多 3 次免費。Pro版(付費版)為買斷制,沒有按月自動扣款,需要多少買多少。價格請在 App 內的價格方案畫面確認。
在哪些國家、用哪些語言可以使用?
支援世界 105 個國家與地區的菜單。App 介面提供日語、英語、中文(簡體/繁體)、韓語、西班牙語、法語、德語、義大利語、泰語、越南語、印尼語、葡萄牙語(巴西)及波蘭語,共 14 種語言。
Android 裝置或電腦也能使用 MENU-PAAN 嗎?
可以。iPhone 與 iPad 可使用 App Store 上的 App,Android 可使用 Google Play 上的 App。電腦則可在瀏覽器中使用網頁版,無需安裝。
手寫或直排的菜單也能讀取嗎?
可以。黑板上的手寫菜單與直排菜單也能讀取。但若字體過於潦草或連筆,可能無法讀取。
沒有網路的地方也能使用嗎?
讀取菜單需要連網。已經讀取過的菜單,在沒有網路的地方也能再次查看。

歡迎走進菜單背後的世界。

由一張照片開始,旅途從此不同。

無料ではじめる App Storeでダウンロード Google Play で手に入れよう