Press
致新聞媒體
媒體報導
-
越南大型科技新聞網站「GenK」透過對本公司代表的專訪介紹了 MENU-PAAN（亦刊載於「Đời sống & Pháp luật」與「CafeF」）。
-
馬來西亞科技資訊網站「Pokde.net」介紹了 MENU-PAAN。
報導標題（暫譯）：「MENU-PAAN：讓旅客看懂日本菜單、用當地語言點餐的 App」 -
法語旅遊指南「Visiter」系列（Empyreum）在其中 13 個國家的指南裡介紹了 MENU-PAAN。
-
泰國大型入口網站「Kapook」的科技頻道介紹了 MENU-PAAN。
報導標題（暫譯）：「MENU-PAAN：翻譯日本及海外菜單的 App，拍張照片就能馬上知道是什麼菜」 -
西班牙語日本旅遊指南 ViajaJapón 推薦了 MENU-PAAN。
文章標題（暫譯）：「日本餐廳的種類：居酒屋、迴轉壽司與懷石」
查看更多（計12件）收合
-
泰國的日本資訊網站 JapanKakkoii 刊登了介紹 MENU-PAAN 的文章。
報導標題（暫譯）：「MENU-PAAN：把日本料理菜單翻成泰文的 App，拍下菜單，馬上知道有什麼！」 -
香港科技新聞網站 The Base Principle 刊登了介紹 MENU-PAAN 的文章。
報導標題：「MENU-PAAN：專為日本餐牌設計的翻譯 App，助你輕鬆點餐」 -
台灣科技與 App 資訊網站「電腦王阿達」介紹了 MENU-PAAN（亦刊載於「Yahoo!奇摩新聞」）。
報導標題：「出國不用再擔心看不懂菜單！MENU-PAAN 拍照 AI 翻譯菜單，還能向店員點餐、標記忌口食材」 -
日本 iPhone App 資訊網站 AppBank 介紹了 MENU-PAAN。
報導標題（暫譯）：「拍照翻譯海外菜單！iPhone App『MENU-PAAN』支援 105 個國家與地區，也有免費版」 -
台灣新聞媒體「報新聞」介紹了 HOST-PAAN。
報導標題：「日本菜單翻譯App推「HOST-PAAN」 地方政府發邀請碼 外國旅客拍菜單就能點餐」 -
日本餐飲業媒體 hibana 介紹了 MENU-PAAN 與 RESTO-PAAN。
報導標題（暫譯）：「hibana 編輯部關注！餐飲店經營與餐飲事業專用的商品・服務介紹｜2026 年 9 月版」 -
喬治亞駐日本大使 Teimuraz Lezhava 在其 X 帳號上介紹了 MENU-PAAN。
聯絡方式
- 採訪與報導洽詢
- press@paan.co.jp
- 我們可以提供
- App 試用說明、畫面圖片、代表專訪（日語或英語），以及餐廳實際使用情形的介紹
- 素材使用
- 本頁素材若用於在報導、節目等介紹本公司及產品，無須事先聯絡即可使用。請勿更改標誌的顏色與形狀。
產品
MENU-PAAN (メニューパーン)為環遊世界的美食家打造的 App
只要用手機拍下菜單，就能以母語了解這道菜用了什麼、如何烹調，甚至在當地通常怎麼吃。支援世界105個國家與地區的菜單，App 介面提供12種語言。選好的料理可以做成附上當地語言的點餐單，直接出示給店員。支援 iPhone、Android 與網頁版。提供免費版。2026年7月上線。
- 主要功能
- 手書き・縦書き・毛筆の日本のお品書きも読み取ります。
- 料理名を直訳するのではなく料理そのものをご説明し、 元の料理名も並べて残します。
- 選んだ料理は、 焼き加減や氷の有無などのオプションごと、 現地の言葉の注文票にして店員さんにお見せできます。
- 避けたい食材を登録しておくと、 含まれていそうな料理に印が付き、 店員さんに確かめていただくカードを現地の言葉で出せます。
- 通貨の換算、 税・サービス料・チップの案内、 これまでの結果のオフライン表示。
- 食券機・自動販売機では、 押すボタンの位置をお伝えします。
- 支援平台
- iPhone・iPad (App Store)、 Android (Google Play)、 パソコンなどのブラウザで使えるウェブ版。 メールアドレスか Google で登録したアカウントは、 どれからでもお使いいただけます。 App Store ↗Google Play ↗menupaan.com
- 價格
- 無料ではじめられます (無料版は1日3回まで)。 有料版は買い切りで、 月額の課金はありません。 價格方案
- 數字的意義
- 「105個國家與地區」＝MENU-PAAN 能夠讀取的菜單所屬國家與地區數。「12種語言」＝App 介面的顯示語言數。
- 注意事項
- 翻譯與說明是由 AI 產生的參考資訊，不保證正確。食材請務必向店家確認。MENU-PAAN 不會偵測過敏原。
HOST-PAAN (ホストパーン)專為觀光協會、地方政府等觀光組織打造
旅行者に MENU-PAAN のご招待コードをお配りいただき、 そのコードを使った旅行者がどの国の方で、 何を召し上がったかを、 個人が特定されない形で報告書にまとめます。 2026年10月発表。 HOST-PAAN 頁面
RESTO-PAAN姉妹製品の、 飲食店向け外国語メニュー作成アプリ。 報道関係の方向けの情報: restopaan.com/press ↗
公司與代表
- 營運公司
- PAAN Co., Ltd.（株式會社PAAN）
- 成立日期
- 2026年6月3日
- 代表董事
- 乾 禄三郎（Rokusaburo INUI）
素材
- 全套素材（ZIP，2.5MB） MENU-PAAN 與 PAAN 的標誌、App 畫面與代表照片，合為一個檔案（不含未加工的畫面）
- 標誌（PNG） MENU-PAAN 與 PAAN 的橫式與方形，共 4 個檔案
- App 畫面（JPEG） App Store 上展示的圖片（日文版），共 3 張
- 未加工的 App 畫面（PNG，ZIP 14.9MB） 加上文字與外框之前的 App 畫面原樣。日文版與英文版
- 代表照片（JPEG） 乾 禄三郎，共 4 張。如需更大尺寸的照片，請與我們聯絡。
MENU-PAAN · 
MENU-PAAN · 
PAAN · 
PAAN · 
1
2
3
1
2
3
4使用情境照片（多語言）
在實際的餐廳使用 MENU-PAAN 的情形。依 App 的顯示語言分別收錄，從拍攝菜單到把點餐單出示給店員。
新聞稿
- 2026年10月15日HOST-PAAN の発表 在 PR TIMES 閱讀（日文）↗
- 2026年7月30日MENU-PAAN・RESTO-PAAN の公開 在 PR TIMES 閱讀（日文）↗
For the press (English)
- Contact
- press@paan.co.jp (interviews in English are welcome)
- MENU-PAAN
- Take a photo of a menu and the app explains each dish in your own language: what is in it, how it is cooked, and how it is usually eaten. Reads menus from 105 countries and regions, including handwritten and vertical Japanese menus. Turns the dishes you choose into an order list in the local language to show the staff. 12 display languages. iPhone, Android and web, with a free version.
- HOST-PAAN
- For tourism associations and local governments: they hand MENU-PAAN invitation codes to travellers and receive a report, which identifies no individual, on where those travellers come from and what they ate. HOST-PAAN
- RESTO-PAAN
- Our sister product for restaurants, which creates menus in other languages: restopaan.com/press
- Company
- PAAN Co., Ltd., Tokyo. Founded on 3 June 2026. CEO: Rokusaburo INUI. More on the PAAN press page.
- Media kit
- Logos, screenshots and photos (ZIP, 2.5 MB); unedited app screens (ZIP, 14.9 MB); photos of the app in use, by display language (above). Free to use for editorial coverage of MENU-PAAN; please do not alter the logos.